Books by Chlen$kiy Publishing


To order by mail, write a note telling us what you want, make out a check or money order
for the total (shipping's free) to DAYEN, and mail both to:

DAYEN
Chlen$kiy Publishing
48 East 66th Street, suite 1R NYC 10021

**include your address!**
If you have any questions, please, e-mail us.








LITERIЧЕ Международный Литературный Журнал "LITERIЧЕ"
Второй Номер

Редакторы-составители: Тамара Буковская, Валерий Мишин, Алексей Даен

Авторы: Ася Шнейдерман, Александр Очеретянский, Вячеслав Долинин,
Константин К. Кузьминский, Тамара Буковская, Борис Констриктор, Слава Лён,
Алексей Даен, Эдуард Шнейдерман, Данила Давыдов, Валерий Мишин

28 страниц
Формат: 8.5 х 11
Переплёт: термоклей
$6

VICTOR SANCHUK: THE TRUCE Victor Sanchuk: THE TRUCE!!!
Poetry
Bilingual Edition : Russian/English
Translated into English by Stanley Barkan
36 pages
Published by Cross-Cultural Communications and Chlen$kiy Publishing
ISBN: 0-89304-797-X
Size: 8.5 х 5.5
100 copies signed and numbered by the author and the translator
SOLD OUT


Виктор Санчук (01. 01. 1959). Автор поэтических сборников "Дорога домой,
стихотворения 83-86" (1991), "Памяти С." (1994), "Стихотворения и верлибры"
(альбом - совместно с художницей Алисой Целковой) (1998), "Осень-зима' 97" (1998);
"Акростих зачем?" (совместно с Мадлен Розенблюм) (2001) а также книги переводов
южно-славянской и немецкой поэзии "Страна ноябрь" (1998). Санчук автор многих
рассказов, статей, репортажей, очерков, интервью в ведущей периодике России,
Австрии, Германии, Великобритании, Франции, США. В конце 80-х - начале 90-х
в качестве журналиста - сотрудник московских независимых изданий: "Бюллетень
христианской общественности" и "Экспресс-хроника", корреспондент в Армении,
Нагорном Карабахе, Литве, Латвии, Крыму, Ленинграде, Москве.
С 1999 живет в Нью-Йорке.
Членский журнал №3
CHLENSKIY JOURNAL №3 /Bilingual English-Russian Edition/

Authors: A.D. Winans, Jack Micheline, Nat Scammacca, August Highland,
Adam Szyper, Boris Lurie, Victor Ourin, George Wallace, Konstantin Kuzminsky, and many others


Editor-in-chief: Aleksey Dayen
Art-Director: Mark Polyakov
Designer: Rita Balmina

Lots of photos, illustrations, collages, art reproductions and visual poetry

136 pp.
Glossy Cover
Format: 8.5 х 11
Only 200 copies
ISSN: 1548-0607
$12
A.D. Winans A.D. Winans : IN MEMORIAM /New and Revised Poems/
Poetry
24 pages
Delicate Linen Cover
Size: 8.5 х 5.5
26 copies signed and lettered by the author
SOLD OUT


A.D. Winans is one of the few writers I have met (and I've met too God Damn Many of them)
who doesn't act like a writer or think of himself continuously as a writer, and maybe
that is why he writes better than they do. I always prefer a poet I can tolerate for
more than ten minutes; that's rare, and so is A.D.

--Charles Bukowski

A.D. Winans is a man in search of his soul. He has great heart and compassion for people
and his native city, San Francisco. I like his uncompromising spirit. He pulls no punches.

--Jack Micheline

A.D. Winans' poem for Bob Kaufman stands as a memorial.

--London Times Literary Supplement
Михаил Богатырёв: ПРЕДСТАВИТЕЛИ Михаил Богатырёв: ПРЕДСТАВИТЕЛИ
Сборник стихов
36 страниц
Совместное издание Cross-Cultural Communications и Chlen$kiy Publishing
ISBN: 0-89304-794-1
Формат: 8.5 х 5.5
Тираж: 100 экземпляров
$10


Начертательная графика алфавита, несовпадения человека с органичностью
его речеизъяснения; поэтика виньеток, рисунок и текст, чередующиеся в
значении иллюстративности... - не хватит и трех страниц, исписанных мелким
почерком для того чтобы перечислить все то, что интересует его, чем он
занимается, чему придает значение. Мне в частности запомнилась более всех
других такая его фраза: "Вероятно, всякие стихи - это гербарий тонких
переживаний, никем и никогда не испытанных в точном соответствии с их
эмоциональной партитурой".

--Александр Очеретянский, поэт-лауреат, главный редактор альманаха "Черновик"
M.L. Liebler : THE FRAGRANT BENEDICTION OF LIFE M.L. Liebler : THE FRAGRANT BENEDICTION OF LIFE
Poetry
Bilingual Edition : English/Russian
Translated into Russian by Aleksey Dayen
24 pages
Published by Cross-Cultural Communications and Chlen$kiy Publishing
ISBN: 0-89304-796-1
Size: 8.5 х 5.5
100 copies signed and numbered by the author
Second Printing
SOLD OUT


M.L. Liebler is Detroit's poetry ambassador to the world,
and our newspaper proclaims him Detroit's Best Poet of 2004.

--The Detroit Free Press

M.L. Liebler is a piece of the reality that poetry needs to stay alive...
more power to M.L. Liebler and the republic of poetry and love for which
he stands.

--Alicia Suskin Ostriker (Award Winning American Poet)
George Wallace George Wallace : WITHOUT BENEFIT OF MEN
Poetry
28 pages
Size: 8.5 х 5.5
Dust Cover
First Edition: 26 copies signed and numbered by the author
Second Edition: 26 copies signed and lettered by the author
SOLD OUT


George Wallace has a story, better many stories to tell. Stories
that the world does not know yet and worth knowing. There is an all
American genuine solidity that reassures. It is literature in the right
sense: “news that stay news”...the blind and deaf will be able to see by
following the antennas of such poets.

--Mary De Rachewiltz (Ezra Pound's daughter)
Aleksey Dayen : ... NOR Aleksey Dayen : ...NOR
Poetry
18 pages
Size: 8.5 х 5.5
26 copies signed and numbered by the author
SOLD OUT

Dayen is a sharp observer of the every day experiences in life.
He doesn't mince with words or clothe them in similes and metaphors,
preferring to speak in the language of the common man and woman, and in
doing so, he steers clear of the vain and maudlin tone too evident in
many of today's poets. Read him at a bar with a shot of whiskey, or in
a cafe with a double shot of Espresso; if one of the two doesn't get you
"wired," the poetry will.

--A.D. Winans


Wow! I'm surprised, delighted, grateful to be recognized in this wonderful
book! It has the feel of the Beats, of Bukowski, of the
funny/sad/roistering heart of the urban scene. Jack Micheline would have
loved it. Warmest congratulations, with affectionate thanks,

--D.H. Melhem

Александр Очеретянский : ЛОГИ Александр Очеретянский : ЛОГИ
Избранные, ранее не публиковавшиеся стихи 60-х, 70-х, 80-х, 90-х, 00-х годов
24 страницы
Льняная обложка
Формат: 8.5 х 5.5
Тираж: 33 экз.
Каждому экземпляру книги автором присвоена буква алфавита
Все книги с автографом автора
/ТИРАЖ РАСПРОДАН/

Александр Очеретянский (р. 1946, Киев) - поэт, поэт-визуалист, коллажист, эссеист,
исследователь авангарда, редактор и издатель литературно-визуального альманаха «Черновик»
с 1989 года, библиограф. Литературно-художественной деятельностью начал заниматься в
конце 60-х гг. Образование высшее, гуманитарное.
Эмигрировал в Америку в октябре 1979 года. Жил в Нью-Йорке, сейчас живет в г. Фэйер Лоун,
штат Нью-Джерси. В Советском Союзе не печатался. Соавтор и издатель сборников
справочных и теоретических материалов по русскому поэтическому авангарду:
«Забытый авангард: Россия. Первая треть ХХ столетия.» (совместно с К.К. Кузьминским и
Дж. Янечеком, Вена, 1988, кн.1); «Забытый Авангард: Россия. Первая треть ХХ столетия.»
(совместно с Дж. Янечеком и Вад. Крейдом. Нью-Йорк — С-Пб, 1993, кн. 2);
«Антология авангардной эпохи. Первая треть ХХ столетия.» (Нью-Йорк — С-Пб, 1995).
Очеретянский - автор десяти книг.

Сергей Бирюков : ЗВУЧАРЬ Сергей Бирюков : ЗВУЧАРЬ
Сборник стихов
28 страниц
Формат: 8.5 х 5.5
Тираж: 33 экз.
Каждому экземпляру книги автором присвоена буква алфавита
Все книги с автографом автора
/ТИРАЖ РАСПРОДАН/

Сергей Евгеньевич Бирюков (р. 1950) - поэт, филолог, саунд-поэт, перформер, лауреат
Международного литературного конкурса в Берлине, Второй берлинской лирикспартакиады,
Международной литературной премии им. А. Крученых. Основатель и президент Академии
Зауми, учредитель Международной Отметины имени ''отца русского футуризма'' Давида
Бурлюка (Отметиной поощряются современные авангардные авторы, а также исследователи и
издатели авангарда). С 1991 по 1998 г.г. преподавал в Тамбовском госуниверситете
им. Г. Р. Державина, входил в Тамбовскую лингвистическую школу под руководством
профессора В.Г. Руделева. В настоящее время преподает в университете им. Мартина Лютера
в городе Галле (Германия). Автор 9-и книг стихов и 4-х теоретических книг о литературе.
Стихи автора переводились на немецкий, итальянский, японский, английский, испанский,
французский и ряд славянских языков. За вклад в историю, теорию и практику русского
авангарда награжден Грамотой номер один Института истории русского авангарда
(Санкт-Петербург). Бирюков - член союзов российских писателей, профессиональных
литераторов России и театральных деятелей России.
Рита Бальмина : ИЗ БРАННОГО Рита Бальмина : ИЗ БРАННОГО
Сборник стихов
28 страниц
Льняная обложка
Формат: 8.5 х 5.5
Тираж: 33 экз.
Каждому экземпляру книги автором присвоена буква алфавита
Все книги с автографом автора
/ТИРАЖ РАСПРОДАН/

В сборник вошли избранные произведения автора. Это и силлабо-тонические формы,
и верлибры, и хокку. "ИЗ БРАННОГО" — первая книга Бальминой, изданная в США.
Александр Синдаловский : V.S.O.P. Александр Синдаловский : V.S.O.P.
Сборник стихов
20 страниц
Формат: 8.5 х 5.5
Тираж: 26 экз.
Все книги пронумерованы, с автографом автора
/ТИРАЖ РАСПРОДАН/

Александр Синдаловский (штат Пенсильвания, США) - поэт, прозаик.
Публикуется в ведущих изданиях России и США.


Евгений Степанов : ИЗБРАННОЕ Евгений Степанов : ВОЗВРАЩЕНИЕ В НОВЬ
Сборник стихов
28 страниц
Льняная обложка
Формат: 8.5 х 5.5
Тираж: 33 экз.
/ТИРАЖ РАСПРОДАН/

Евгений Степанов родился в 1964 году в Москве. Окончил факультет иностранных
языков Тамбовского педагогического института в 1986 году и Университет христианского
образования в Женеве в 1992 году. Литератор, издатель, культуролог. Издатель и главный
редактор журналов "Футурум АРТ" и "Дети Ра". Член Союза писателей Москвы, почетный
гражданин штата Кентукки (США), лауреат Отметины имени отца русского футуризма
Д. Д. Бурлюка. Работал в газетах "Семья", "Совершенно секретно", "Век",
"Крестьянская Россия", журналах "Мы", "Столица", "Огонёк" и других.
Как поэт, критик, мемуарист печатался в таких изданиях, как "Дружба народов",
"День поэзии", "Поэзия", "Вопросы литературы", "Акт. Литературный самиздат",
"Крещатик", "Черновик", "Ex libris НГ", "Вечерняя Москва", "Московский комсомолец",
"Новое русское слово" и во многих других. Степанов - автор нескольких книг стихов и прозы.


Членский журнал №2
ЧЛЕНСКИЙ ЖУРНАЛ №2
Глянцевая обложка
Множество фотографий и иллюстраций
Авторы: Kunitz, Barkan, Бальмина, Бахчанян, Могутин, Гланц, Шендерович,
Шубенцов, Халиф, Генис, Даен и др.

128 страниц
Формат: 8.5 х 11
Тираж: 200 экз.
ISSN: 1548-0607
$12
Алексей Даен: Город Вертикальный Алексей Даен: ГОРОД ВЕРТИКАЛЬНЫЙ
Проза
80 страниц
Формат: A6
Тираж: 10000 экз.
Изд-во "Ибикус"
ISBN 5-8441-0090-5
$5


Из так называемой другой прозы интересен "поэтический роман в отсеках"
"Город вертикальный" Алексея Даена: диалоги, выстраивающие отсутствующее
повествование о жизни, подвешенной в воздухе и существующей в промежутках.
<...> возможно, это просто другое измерение художественного восприятия.
Вообще же, именно этот автор является символом пространственно-временной
связи славянских народов: родился и вырос в Киеве, жил в Москве, сейчас -
в Нью-Йорке.

--Галина Ермошина, Журнал "Знамя" 2004, №8


To order by mail, write a note telling us what you want,
make out a check or money order for the total (shipping's free)
to DAYEN, and mail both to:

DAYEN
48 East 66th Street, suite 1R NYC 10021

**include your address!**

If you have any questions, please, e-mail us.